Ciprés de Lawson.

+ Esta mañana he ido a buscar, en compañía de mis hijos y mis perros, ramas para emplear como palo de apoyo en la entrada del modelo Castiñeiras. Como de costumbre voy a un pequeño bosque próximo a nuestro lugar de residencia donde hay un buen número de falsos cipreses de Lawson, una conífera propia de la zona Oeste de Norteamérica y del Este de Asia.

+ Aquí Jorge y Manuel llegando al bosque de cipreses.

+ This morning I went looking with my children and my dogs, branches for use as a stick support Castiñeiras model input. As usual I go to a small forest near our place of residence where a number of Lawson cypresses, a conifer native to the area west of North America and East Asia.
+ Here Jorge and Manuel reaching the cypress forest.

+ Las ramas de esta especie son delgadas y alargadas por lo que se desprenden con facilidad del tronco.

+ The branches of this species are thin and elongated so that flow easily from the trunk.

+ El suelo esta lleno de pequeñas ramas, es un gran paraíso de materia prima.

+ The soil is full of small branches, is a great paradise of raw material.

+ La corteza es preciosa. El falso ciprés de Lawson es apreciado por sus propiedades aromáticas y sus resultados en la construcción, empleándose para la edificación de templos en Japón.

+ The bark is lovely. Lawson False cypress is prized for its aromatic properties and results in the building, being used for the building of temples in Japan.

+ Parte del botín. Estas ramas son fáciles de trabajar y acoplar al modelo Castiñeiras. Con un simple lijado superficial es suficiente para obtener el resultado que busco en este modelo de casas.

+ Part of the loot. These branches are easy to work and attach to the model Castiñeiras. With a simple sanding surface is enough to get the result I look for in this model home.