Domingo || Sunday

+ ...

Setas || Mushrooms

+ Jornada de setas entre amigos. Pocas setas, la zona ya está esquilmada, pero cogimos suficientes para matar el gusanillo y pasar una tarde más que agradable.
+ Gracias a Antón de Teixugo por acompañarnos y hacernos partícipes de sus conocimientos sobre las setas.

+ Day of mushrooms between friends. Very few mushrooms, the area is already swindled, but took enough to kill the bug and spend an afternoon more than pleasant.
+ Thanks to Anton from Teixugo for joining us and get his knowledge of mushrooms

E.A.D 2 # 2

El almuerzo desnudo # 2

+ Segunda edición de "El almuerzo desnudo".
+ Empanada conmemorativa a cargo del señor Ángel Santos senior.
+ Amigos, niños, perros, guitarras, banjo y ukelele.
+ Tirachinas, petanca y primeras setas.
+ Picnic beatnik.

+ Second Edition of "Naked Lunch".
+ Commemorative pie by Mr. Ángel Santos senior.
+ Friends, children, dogs, guitars, banjo and ukulele.
+ Slingshot, bocce and first mushrooms.
+ Picnic beatnik.

Estos días # 2 || These days # 2

+ El pasado Sábado. Después de más de tres años sin cortarme el pelo decido hacerme un hombre. En una de las mejores fiestas del mundo con los amigos de siempre.
+ Lunes. Estudiando.
+ Colgador. Palo encontrado en la playa y dos barrenas. DIY.
+ Poler Stuff.

+ Last Saturday. After more than three years whitout a haircut I´ve decide to become a man.
In one of the best parties of the world with my old pals.
+ Monday. Studying.
+ Hanger. Stick found on the beach and two augers. DIY.
+ Poler Stuff.

Estos días || These days

+ Las primeras castañas de la temporada.
+ Bellotas para usar como munición con los tirachinas.
+ La primera vez que Jorge tiene una vacaloura en la mano.
+ Haciendo cabañas con palos y mantas.
+ Una de mis perras. Asia. Siempre pendiente de mi.
+ Ya es casi de noche cuando cierro por las tardes.

+ The first chestnuts of the season.
+ Acorns to use as ammunition with the slingshot.
+ The first time Jorge has a stag beetle in hand.
+ Making huts with sticks and blankets
 + One of my dogs. Asia. Always awaiting me.
+ It is almost dark when I close the store.

Septiembre # 2

+ Estoy listo. Preparado para el otoño. Esperando que la naturaleza explote en mil formas y colores que nos indican que es hora de hacer acopio de alimentos pues se acerca el gris invierno.
+ Ayer el campo te invitaba a retrasar todo lo posible el regreso a casa.
+ Primero iremos a por castañas, luego a por setas.

+ I'm ready. Prepared for autumn. Expecting that nature explodes into a thousand shapes and colors that indicate it's time to take stock of food for the gray winter approaches.
+ Yesterday the field invited you to delay as much as possible back home.
+ First we'll go for chestnuts, then  we´ll go for mushroom.

Septiembre

+ Todo apunta a que este verano de viejos pantalones vaqueros recortados con tijera llega a su fin.
+ No importa. Ha estado bien. El taller ha estado cerrado y nos hemos dedicado a vivir.
+ Ahora toca recuperar la rutina de trabajo y dar forma a todas las ideas que han ido surgiendo.
+ Creo que me voy a dejar barba otra vez y hasta es posible que me corte el pelo.
+ Septiembre es uno de mis meses favoritos.


+ Everything indicates that this summer of old jeans cutted with scissors is coming to an end.
+ Does not matter. It was good. The workshop has been closed and we have dedicated ourselves to live.
+ Now it is time to recover the routine work and give shape to the ideas that have emerged.
+ I think I'm going to grow a beard again and may even cut my hair.
+ September is one of my favorite months.

Campo y manta || Blanket and field

+ Domingo de manta y campo.
+ Bastaba con alargar la mano, tumbado,  sin moverse del sitio, para hacerte con una colección de micro- tesoros.
+ El campo estaba lleno de vida.

+ Sunday of Blanket and field.
+ Had only to stretch out the hand, lying, without moving from the spot, to make a micro-collection of treasures.
+ The field was full of life.