Nuevo viejo puente || New old brigde

+ Si eres lector habitual de este blog, recordarás que uno de los proyectos para este verano era colocar una tabla en un viejo puente sobre un arroyo. Hoy hemos llevado a cabo esa misión.

+ If you're a regular reader of this blog, you´ll remember that one of the projects this summer was to place a table in an old bridge over a stream. Today we have carried out that mission.

 + Aunque todavía es oficialmente verano, el otoño ya es una realidad. Prueba de ello fueron las numerosas setas que vimos y el buen puñado de castañas que recogimos mientras un par de caballos pastaban a nuestro lado.

+ Although is still officially summer, autumn is already a reality. Proof of this were the many mushrooms we saw and the handful of chestnuts collected while a pair of horses were grazing next to us.

+ Una vez llegamos al viejo puente, tocaba comprobar si el pequeño martillo que llevábamos podría con los grandes clavos que debíamos retitar antes de colocar la tabla. Pudo.

 + Once we reached the old bridge we needed to check if the little hammer that we had could with great nails we had to remove before placing the table. Could.

 + Manuel y Jorge asentaron la tabla bajo la atenta mirada del sector canino del comando.

+ Manuel and Jorge settled the table under the watchful eye of canine area of the command.

+ Jorge tomó parte en la tarea de clavar la tabla.

+ Jorge took part in the task of nailing the table.

 + Una vez terminada la misión este es el aspecto que presentaba el puente, que ahora no es tan viejo y es un poco nuestro.

+ After the mission this is the look of the bridge, now is not that old and is a bit ours.

+ Orgullosos por nuestra labor nos quedamos con ganas que reponer otra tabla que esta podrida. Pero eso lo dejaremos para otra ocasión.

+ Una buena tarde de un verano que se acaba demasiado pronto.

+ Proud of our work we were looking forward to replace another table that is spoiled. But we'll leave that for another time.

+ A good afternoon of a summer that was just too soon.