Taller || Workshop

+ Un mailbox inacabado, dos casas-boceto A-frame, una casa Castiñeiras Bosque, aceite de nueces, dos cubos de acero esmaltado con tirachinas, fachadas triangulares de pino para casas A-frame,dos ramas recogidas del bosque para hacer tirachinas, tres botes de cola blanca para madera, algunas herramientas, un dibujo de Jorge...

+ Ahora, en el taller...

+ An unfinished mailbox, two A- frame sketch houses, a mod. Castiñeiras Forest birdhouse, walnut oil, two enamelled steel bins with slingshots,  galician pine triangular fronts for A-frame houses, two branches collected from the forest to make slingshots, three cans of white glue for wood, some tools, a picture by Jorge ...

+ Now, at workshop...

Mañana y tarde || Morning and evening

+ La mañana la he pasado en el taller, atendiendo algunos encargos.

+ La tarde la he pasado en la tienda, atendiendo a algunos clientes, dibujando, bebiendo agua, comiendo una manzana, releyendo Alta Fidelidad, jugando al tetris en mi viejo y totalmente pasado de moda móvil y escuchando a Eels, The Postal Service, Linda Perhacs, Gillian Welch, Black Lips, Neil Young y Mojave 3.

+ Hemos recibido una nueva entrega de STANLEY, los mejores termos del mundo mundial.

+ I´ve spent the morning in the workshop, working in some commissions.

+  I spent the evening at the store, serving some customers, drawing, drinking water, eating an apple, rereading High Fidelity, playing Tetris on my old and completely outdated phone and listening to Eels, The Postal Service, Linda Perhacs, Gillian Welch, Black Lips, Neil Young and Mojave 3.

+ We have received a new release of STANLEY, the best thermos in the whole world.

Aburrimiento || Boredom

+ El pasado fin de semana acudí con algunos de mis productos a una feria de artesanía. Ha sido un completo aburrimiento. Menos mal que me lleve mi libreta de bocetos.

+ This past weekend I went with some of my products at a craft fair. It was a complete boredom. Good thing I carry my sketchbook.

Sketchbook

+ Algunos bocetos sobre la nueva versión 2012 del modelo Castiñerias.

+ Some sketches about the new version of model Castiñeiras 2012.

Dibujos.

Dibujo.