+ Leñador rojo.Uno de los nuevos modelos de la colección Castiñeiras 2012.
+ Construido enteramente con madera de pino gallego, con la excepción del palo de apoyo, que como viene siendo habitual está realizado con ramas de falso ciprés de Lawson.
+ En tonos natural, wenge, rojo cadmio naftol y negro de marte.
+ Los nuevos modelos se mantienen fieles al espíritu castiñeiras de los modelos antecesores, pero presentan ciertas novedades.
+ El tejado viene ensamblado con una variante de cola de milano y rematado en dos arcos con un acabado rústico, buscando un efecto más cercano al de "cabaña" o "refugio" que al de "casita de muñecas".
+ El agujero de entrada se apoya sobre una pieza de pino de macizo de 10 mm, cuando antes lo hacia sobre una lámina de 2 mm.
+ La base sobresale en ambas fachadas, mostrando el mismo acabado que el tejado.
+ Red lumberjack. A new model from the the Castiñeiras 2012 collection.
+ Built entirely of galician pine wood, with the exception of support stick, which as usual is made with false cypress of Lawson branches.
+ In natural tones, wenge, cadmium red naphthol and black of Mars.
+ The new models are faithful to the spirit of previous models Castiñeiras, but have some news.
+ The roof comes manifolded with a dovetail variant and two bows with a rustic finish, looking for an effect closer to a "cabin" or "refugee" more than a "Dollhouse."
+ The entrance hole rests on a solid piece of pine 10 mm, where did before on a sheet of 2 mm.
+ The base stands on both fronts, showing the same finish as the roof.
+ La principal novedad de la colección 2012, es que a partir de ahora todas las casas podrán abrirse para su limpieza y mantenimiento.
+ Como en un principio las casas las hacia para uso personal, y mi política era la de no intervención, es decir, una vez colgada la casa no volvería a tocarla, no me preocupaba por facilitar la apertura de las mismas. Pero una vez que comencé a venderlas fueron muchos los que me pidieron que las hiciera con algún sistema que permitiera abrirlas.
+ Con un simple destornillador de estrella podemos abrir la casa por su base para su limpieza, ya que la madera de pino, a pesar de mostrar una resistencia y durabilidad que nos garantice nuestra caja nido por años, si es cierto que puede reaccionar a los cambios de temperatura y humedad generando moho en su interior. De todos modos con una única limpieza anual es suficiente, siempre esperando a que la época de cría pase. El otoño es una buena época para dejar nuestra casa nido libre de presencia de moho, así como restos de excrementos, parásitos o el posible cadáver de algún polluelo que no haya salido adelante.
+ The main novelty of the 2012 collection, is that from now all the houses will be opened for cleaning and maintenance.
+ As the houses was originally made for personal use, and my policy was not to intervene, i mean, once hung the house wouldn´t touch it, I did not care to facilitate their opening. But once I started to sell them were many who asked me to do with a system that would open them.
+ With a simple screwdriver we can open the home base for cleaning, the pine despite showing strength and durability that assures nest box for years, it´s true that can react to temperature and humidity changes causing mold inside. Anyway with a single annual cleaning is sufficient, always hoping to pass the breeding season. Fall is a good time to leave our home nest free of mold, and the remains of droppings, parasites or some chick's body may not have gone ahead.
